Дети поймут. Сленговые слова, в которых взрослые уже не разбираются
А ЧикиПуки поможет.
Подростковый и массовый интернет-сленг (а это, считайте, одно и то же) меняется в среднем каждые пять лет. В последние годы трансформация языка ускоряется. Не так давно мы выпускали ютуб-словарик для родителей, которые хотят понимать своих детей в интернете.
Продолжим тему.
Проверяйте, что вы уже знаете, а что – ещё нет. Как говорится, из свеженького.
Ауф – такое эмоциональное восклицание из уст отрока. Что оно означает в каждом конкретном случае, можно понять по интонации. Может быть «отлично», «супер» (как еще совсем недавно говорили, «кул», «вау») или, наоборот, плохо, «бед».
Байтить – иначе «кусать» (именно так to bite переводится с английского), язвить, стараться уколоть в разговоре. Обычно таким образом предупреждают парни своих девчонок: «Не надо меня байтить».
Войсить – писать и отправлять голосовые сообщения в мессенджерах. Производная от слова voice (голос по-английски). Не все любят получать аудиосообщения, но современные дети без этого уже не представляют общение в «телеге», WhatsApp или Viber.
Гамать – ещё более исковерканный вариант привычного всем «геймить», т. е. играть (от слова game).
Дноклы – одноклассники. От слова «дно». Мол, хуже людей в жизни не бывает.
Задонатить – перевести на чей-нибудь счёт пожертвование. В основном в компьютерной игре или для популярного блогера. Подробнее про донаты читайте здесь.
Ивейтить – и снова вспоминаем английский (эдак его можно выучить по одному только сленгу)! Еvade – уклоняться. В основном ивейтят от военкомата или уроков.
Крипповый – искажённое creepy – пробуждающий страх. «Я шла по улице и мне было криппово» – вспоминает девочка-подросток, и подруги ей сопереживают.
Лмао – у родителей это было LOL – буквенное обозначение смеха. Пригодится в переписке.
Мерч – ограниченная коллекция (как правило, одежды, аксессуаров) с изображением звезды, известной личности.
Пушка – что-то крутое. «Это просто пушка», – утверждает о чём-то с восхищением подросток. Ещё совсем недавно таким же тоном говорили «бомба».
Рил ток – реально, стопроцентно, верно тебе говорю. От, конечно же, английского real talk – реальный разговор.
Туториал – обучающее видео. И снова real в основе.
Форсить – практически насильно всучивать, навязывать, т. к. force – это сила. От этого же слова, кстати, произошло классическое «форсировать».
Читерить – жулить. И снова на помощь приходит язык международного общения с его cheater – мошенник, плут.
Шкалка – всего лишь школа. Как мило.
Наверное, если задаться целью, можно чуть ли не ежегодно выпускать объёмные новые словари на языке интернет- и молодёжного сленга. В нашем распоряжении сайт ЧикиПуки. Следите за обновлениями, и вам станет легче понимать своего ребёнка. Любящим семьям распространённые фразы ютуберов, стриммеров и прочих… не помеха!
